Papyre 6.1 - Мы протестировали

После долгих лет застоя электронная книга , похоже, начала набирать обороты. Конечно, не через электронную бумагу , на данный момент предназначенную для таких ограниченных прототипов, как Fuji Xerox или Epson . Но да, с читателями электронных книг . Мы говорим о жестких устройствах с экраном с электронными чернилами , как это происходит с этим Papyre 6.1, который мы недавно тестировали.

Вообще говоря, электронная книга может быть хорошим устройством для всех, кто ищет удобное решение для чтения на транспорте и , что наиболее важно, приятное для глаз . Наряду со значительной автономией , это большое преимущество электронных чернил: идеальная видимость под любым углом, не вызывая постоянного мерцания нашего взгляда . Но в случае с этим Папайром все это предлагается нам по еще слишком высокой цене .

И еще, учитывая, что Papyre 6.1 находится на дне с точки зрения преимуществ этого типа продукта, где мы находим гораздо более продвинутые опции, такие как Sony PRS-700 или Amazon Kindle 2 (конечно, последний недоступен. в Испании). Но давайте более подробно рассмотрим все на протяжении нашего анализа.

Papyre 6.1 имеет тот же управляемое измерение таблетки дизайн , что большинство электронных книг читателей следуют. При толщине всего один сантиметр и весе чуть более 200 граммов мы можем удобно носить его в любом рюкзаке или сумочке, и он может поместиться даже в мешковатом кармане, как у зимнего пальто. Сопровождается несколькими клавишами управления и, что самое главное, 6-дюймовым экраном (600 х 800 пикселей) . Но это не просто экран, по крайней мере, по сравнению с другими типами устройств.

"Печатный экран"

Как всегда бывает с этими компьютерами, экран Papyre 6.1 не может отображать цвет или движение. Он работает только в черно-белом режиме с неподвижными изображениями , но делает это с неоспоримым преимуществом для любителей чтения: видимость практически такая же, как на печатной бумаге , без необходимости подсветки или других характерных явлений ЖК-дисплея, которые ухудшают наше восприятие. зрение, поскольку мы дольше фиксируем глаза.

Конечно, мы не говорим ни о чем, чего нет ни в одной другой программе для чтения электронных книг . Экран Papyre 6.1 поставляется, так сказать, с основами и минимально необходимыми . Не вдаваясь в подробности, он может представлять только цвета вводимых нами изображений (он принимает классические форматы для фотографий и изображений, такие как JPEG, BMP и GIF ) в четырех уровнях серого . В настоящее время можно встретить и другие модели с 8 и 16 уровнями, хотя правда и то, что они дороже.

Цвет по-прежнему отсутствует во всех устройствах для чтения электронных книг , но в случае этого Papyre 6.1 все четыре уровня ограничивают его в рамках ограничения . На практике мы будем воспринимать только наброски с достаточной градацией, очень простые иллюстрации, такие как те, которые сопровождают некоторые романы, или очень простые цветные виньетки, такие как мастер Кузницы . Но да, чтобы отображать текст с черными символами на светлом фоне , что и ищут большинство пользователей этих компьютеров, он отлично работает (пока у нас нет проблем с исходным файлом, как мы увидим позже).

Кроме того, Papyre 6.1 не включает в себя еще одну функцию, которую мы видим в последнее время в других моделях: сенсорный экран, возможность писать стилусом от руки и другие варианты использования. Как мы уже говорили выше, это базовый экран в своем классе , гораздо более ограниченный, чем то, что мы можем найти в таких устройствах, как IREX DR 1000S или iLiad 2 , которые в дополнение к этим функциям также включают гораздо больший экран. Конечно, эти модели стоят более чем вдвое дороже, чем Papyre 6.1 .

Страницы и разделители, но виртуальные

По правде говоря, сенсорный экран сделал бы управление функциями этого Papyre 6.1 намного проще и интуитивно понятнее , которыми мы в основном управляем с помощью клавиш, которые вы видите более подробно на изображении выше (кроме кнопки включения, выключения и перезапуска, расположены в верхней части оборудования, а регуляторы громкости - с правой стороны). Чаще всего используются две стрелки, которые позволяют нам перемещаться по странице вперед или назад , которые мы видим в левой части рамки экрана. Это с помощью простых нажатий клавиш, потому что, если мы оставим их нажатыми, мы будем пролистывать страницы десять на десять .

Круговой кнопки на правой делится на кнопку Назад (не используется для перехода к предыдущей странице, но выйти из файла или меню мы находимся) в и кнопку OK , чья миссия состоит в том, чтобы отобразить в углу В левой части экрана находится вкладка параметров, которая меняется в зависимости от того, что мы делаем : в текстовом документе она позволяет нам перейти к началу или концу документа или к определенной странице ; В общих меню, где отображается список файлов, мы можем изменить их порядок разными способами или, например, получить доступ к меню настроек .

Затем у нас есть цифровые кнопки , которые сначала служат для быстрого доступа к параметрам и документам . Например, после нажатия кнопки OK для отображения параметров, как мы видим на изображении выше, каждый параметр обозначается номером. По логике, нам нужно будет нажать соответствующую цифровую кнопку, чтобы войти в желаемый вариант.

Если мы просматриваем главное меню Papyre 6.1 , которое по умолчанию показывает нам папки, сохраненные на карте памяти SD , мы видим, что каждая из них сопровождается номером слева. Мы нажимаем номер, соответствующий конкретной папке, и через пару секунд ожидания мы увидим файлы, которые она содержит. Оказавшись внутри, мы выполняем тот же процесс, чтобы открыть нужный документ. В следующей последовательности изображений мы показываем вам процесс, отмечая нажатые цифровые клавиши желтым цветом.

В дополнение к этому, все цифровые клавиши на Papyre 6.1 имеют дополнительные функции. Если мы читаем книгу на вашем экране, мы можем нажать от 1 до 5, чтобы поставить отметку на странице, где мы находимся . Это работает как классический разделитель для бумажных книг , хотя само оборудование всегда запоминает последнюю просмотренную нами страницу каждого документа перед тем, как покинуть его , чтобы загрузить ее на эту страницу при следующем открытии.

Таким образом, метки будут дополнительными разделителями на случай, если мы хотим отметить важные страницы по другим причинам. В каждой книге мы можем указать пять различных брендов , и для прямого доступа к ним просто нажмите клавишу 6 и выберите тот, который вам нужен . Чтобы удалить метки, нам нужно будет пометить тот же ключ, которым мы помечаем страницу, пока мы находимся на указанной отмеченной странице (извините за производное ).

В ключе 7 служит для прямого доступа к индексу документа (если он имеет один , а с руководством пользователя, Papyre 6.1 несет в своей внутренней памяти) и ключевых 8 служат для расширения масштаба (в большинстве четыре увеличивается в зависимости от документ, поместив изображение в альбомную ориентацию, чтобы лучше использовать ширину). Наконец, клавиши 9 и 0 имеют ту же функцию, что и стрелки: перемещаться между страницами .

Как мы уже говорили, сенсорный экран, на котором вам нужно было только щелкать по папкам и документам, чтобы их открывать, был бы гораздо более практичным и интуитивно понятным. Но после короткого периода обучения пользоваться ключами стало легко. Загрузка страниц может быть несколько медленной , но это обычная проблема для любого устройства для чтения электронных книг . Что касается совместимости, Papyre 6.1 может работать с распространенными форматами, такими как PDF, DOC или TXT .

Проклятые акценты

Теперь заполнить вашу память файлами любого типа часто бывает недостаточно. Не все файлы PDF и DOC предназначены для экранов с электронными чернилами , поэтому мы можем найти полностью неразборчивый текст из-за размера шрифта (даже при максимальном увеличении ) и, в худшем случае, из-за неправильной интерпретации символов Папийре 6.1 . То , что случилось несколько раз появляюсь , когда клещ (например, такие слова , как трансгрессия, дерево или десны отображались на на экране без гласного ярко выраженной, оставаясь в «rebeli'n» , «" rbol» или„enc'as“ ) .

Некоторые неудобства, которые в некоторых случаях решаются с помощью программы-конвертера (на этой странице вы можете скачать версии для Windows , Mac и Linux ). Это программное обеспечение очень легкое, быстрое и простое приложение (и, конечно , совершенно бесплатно ). Как видно на скриншоте интерфейса, мы вручную пишем название книги, ищем его на компьютере или в Интернете и выбираем выходной формат. Мы можем изменить размеры, в которые мы хотим его преобразовать, но программа запомнила размеры, разработанные так, чтобы мы могли видеть текст на экране Papyre 6.1 .хороший размер. И все это происходит за несколько секунд .

Проблема в том, что даже через программу-конвертер мы можем найти случаи, подобные изображенному на фото выше. В ней мы покажем вам образ романа «Yo, робот» по Айзека Азимова, конвертируется через программу. Как мы заметили, ошибки интерпретации букв с ударением чрезмерны, вплоть до неразборчивого прочтения. Раньше мы представляли роман таким, какой он есть, и он выглядел так:

В этом конкретном случае Papyre 6.1 правильно прочитал «сырой» PDF-файл, но размер шрифта был слишком мал, и нам пришлось увеличить масштаб до максимального, поместив текст в альбомную позицию . С помощью программы-конвертера мы пытались добиться подходящего размера шрифта для чтения с экраном в нормальном положении, но лекарство было хуже, чем болезнь.

Честно говоря, следует отметить, что мы тестировали устройство с множеством романов , как в формате PDF, так и в формате DOC, и этот конкретный случай был единственным, в котором конвертер сыграл с нами злую шутку . Но было бы справедливо указать на это, потому что на практике это означает, что будут файлы, которые мы можем читать только через конвертер, и другие, которые мы можем читать только в их исходном формате , со всеми возможными проблемами размера и разборчивости в последнем случае.

Помимо возможностей экрана, Papyre 6.1 также может воспроизводить MP3 . Для этого у нас есть универсальный выход для наушников 3,5 мм и боковой регулятор громкости , который мы видим на фото выше. Он воспроизводит только и исключительно MP3, никаких форматов, таких как AAC или WMA, которые мы находим в других типах оборудования. То, что нам не кажется неудобством, так как стандарт большинства покрывается. Кроме того, в коробке с продуктом мы находим наушники и еще один регулятор громкости на кабеле . Деталь, за которую нужно быть благодарным.

Очень прочный аккумулятор

Что касается автономности, большим преимуществом электронных чернил является то, что они потребляют энергию только при смене страниц , и в этом случае полная зарядка батареи обеспечивает 10 000 страниц . На практике это подразумевает автономию в течение нескольких месяцев (если мы не можем читать произведение, равное «Властелину колец» в день, и даже тогда Papyre 6.1 будет длиться больше недели). Но влияет ли использование музыки на автономию команды? Логически да, но до определенной степени .

К счастью, батарея емкостью 950 мАч - это очень хорошая оценка для устройства, которое будет только отображать электронный текст и воспроизводить музыку. В наших тестах мы потратили целую неделю, подвергая Papyre 6.1 сеансам чтения и всегда проигрывая MP3 в течение часа в день. Это составляет в общей сложности семь часов интенсивного использования, в течение которых исчезла только одна полоска, указывающая на уровень заряда. То есть только в качестве музыкального плеера он способен удерживать до 20 часов подряд , поэтому в конечном итоге все будет зависеть от того, воспользуется ли пользователь преимуществом выхода на наушники, и ежедневных часов, которые они обычно вкладывают в него.

Устаревшее соединение

Чтобы добавить контент в Papyre 6.1 , у нас есть различные средства. Если мы подключим его к компьютеру с помощью кабеля USB, появятся два внешних накопителя . Это связано с тем, что это устройство для чтения электронных книг имеет, с одной стороны, 512 МБ внутренней памяти (что на практике составляет около 450 МБ ), а с другой - слот для карт памяти SD на что мы можем вставить карту на 2 ГБ, которая идет в коробку, с предварительно загруженными 500 книгами .

Проблема с этим средством передачи заключается в том, что, к сожалению, это порт USB 1.1 . И дело в том, что Papyre 6.1 - это не что иное, как версия с испанскими меню Hanlin V3, устройства для чтения электронных книг, производимого в Китае , где некоторые производители обычно используют этот устаревший порт для экономии производственных затрат. Выход - порт miniUSB, а в коробке - переходной кабель USB 2.0 , но внутреннее соединение устройства - 1.1. 

Следствие: перенос простой песни размером 5 МБ занимает 10 секунд . Это означает, что, если бы мы хотели использовать USB-кабель для полного заполнения карты и внутренней памяти этого Papyre 6.1 книгами и песнями , и даже с учетом того, что 500 книг и предварительно загруженное руководство пользователя уже занимают около 30 мегабайт, нам пришлось бы ждать почти полтора часа, чтобы весь процесс завершился . С портом USB 2.0 , который абсолютно необходим сегодня, когда мы скоро увидим появление USB 3.0 , он сделает все это менее чем за пять минут .

По логике вещей, мы также можем вставить SD-карту в один из тех ридеров, которые уже есть почти в каждом новом ноутбуке или настольном компьютере, который выходит на рынок. В качестве компенсации за абсурдность порта USB 1.1 и возможность того, что у пользователя нет этого типа считывателя, фирма Grammata включает в коробку Papyre 6.1 кард-ридер, который подключается к порту USB (на этот раз это 2.0 ).

Но для 450 МБ внутренней памяти Papyre 6.1 у нас нет другого выбора, кроме как поддерживать очень низкую скорость передачи данных USB 1.1 . Таким образом, для тех, у кого на компьютере нет кард-ридера, USB-ридер, который идет в комплекте, будет незаменимым аксессуаром. Наряду с этим, Grammata также включает в себя вышеупомянутую карту на 2 ГБ , наушники , зарядное устройство, которое мы будем использовать очень редко и которое использует USB-кабель в качестве промежуточного звена, ремешок и защитный футляр книжного формата , к которому внутри мы можем состыковать устройство и что имеет значениес магнитной системой закрытия .

На кого нацелен Papyre 6.1?

Кто-то, кто хочет впервые попробовать программу для чтения электронных книг , особенно любители чтения, которые хотят носить с собой всю свою библиотеку, читать и читать в «виртуальной записной книжке», немного тяжелее мобильного телефона .

Сильные стороны

Papyre 6.1 является альтернативным управляемые меры, основные характеристики и отличную автономность . Кроме того, вы можете выбрать модели в черном или белом цвете, и это одна из самых дешевых моделей на рынке , но, к сожалению, это не означает, что она дешевая : она стоит 300 евро .

Это может улучшить

Забывая о цене, мы должны четко подчеркнуть, что сегодня включение порта USB 1.1 в любой тип продукта является оскорблением для пользователя . Также было бы удобно, чтобы для этой или будущих версий была улучшена либо программа конвертера, либо управление, которое устройство выполняет для файлов, которые вставляются без конвертации .

Затем мы должны поговорить о затратах, необходимых для этого Papyre 6.1 , который имеет недостаток по сравнению с любым устройством для чтения электронных книг : для того, чтобы он стал интересным продуктом для рядовых пользователей, он должен значительно снизить цену . А включение карты на 2 Гб при выборе 500 книг не оправдывает 300 евро . И дело в том, что на этот тип карт уже есть цены, и в Интернете у нас есть около 300 000 электронных книг, которые можно бесплатно загрузить.

Мы бы лучше увидели устройство для чтения электронных книг, которое, учитывая цену Papyre 6.1 , предоставляет другие функции, такие как сенсорный экран, встроенное соединение 3G или доступ к веб-страницам и виртуальным книжным магазинам. Но, к сожалению, это то, что доступно только на Kindle 2, о котором мы упоминали в начале этого обзора, устройстве, которое продается только в Соединенных Штатах и чьи возможности подключения разработаны по стандартам на другой стороне пруда. Точнее, это некоторые из улучшений, которые, по слухам, могут включать новую версию Hanlin V3, но нам придется подождать, чтобы узнать, поступит ли она в Испанию и по какой цене .

Техническая спецификация