Как настроить скорость субтитров с помощью VLC Player

VLC Media Player

Если вы используете программу VLC Player для просмотра сериалов или фильмов с субтитрами, иногда могут возникнуть проблемы с синхронизацией текстов, поскольку иногда текст и изображения не отображаются согласованными.

Эта ситуация может быть вызвана несколькими причинами: проблемы с видеокодеками, недостаточная скорость субтитров или даже несогласованная начальная точка (то есть субтитры продвигаются с правильной скоростью, но опережают или отстают по отношению к изображению. ).

Вот шаги, которые необходимо выполнить, чтобы настроить скорость субтитров и устранить проблему синхронизации в VLC Player .

Ключ находится на клавишах G и H

Чтобы вручную настроить субтитры и избежать проблем с синхронизацией, все, что вам нужно сделать, это использовать клавиши G и H на клавиатуре . Эти ярлыки позволяют задерживать или продвигать субтитры по отношению к тексту: каждый раз, когда вы нажимаете клавишу G, вы продвигаете субтитры на 50 миллисекунд, а с помощью клавиши H вы задерживаете их. То есть:

  • Если субтитры отображаются позже, чем должны, нажимайте клавишу H несколько раз, пока они не синхронизируются с изображением.
  • Если субтитры появляются перед соответствующим изображением, вам придется нажимать букву G, пока настройка не будет завершена.

Другой способ настройки субтитров

В случае, если субтитры опаздывают (только если они опаздывают), есть альтернатива клавишам G и H для решения проблемы. Из  инструментов , доступ  к синхронизации дорожки и выберите Advanced синхронизацию вариант  . (Примечание. На  Mac в этом разделе ищите вкладку « Окно »,  а не «  Инструменты ».)

Начните воспроизведение видео. Когда вы дойдете до момента, когда персонаж заговорит (на видео). Вернитесь немного назад и приготовьтесь нажать  клавиши Shift + H в этот момент. Продолжить воспроизведение видео до субтитров для этого появляются вмешательства, а затем активировать Shift + J ярлык  . Затем  нажмите Shift + K,  и  VLC  автоматически вычислит смещение между двумя значениями и отобразит его на экране. Возможно, вам придется выполнить дополнительные настройки вручную с помощью клавиш G и H, как мы объясняли в предыдущем разделе.

Другой метод: посчитайте разницу в секундах

Другой способ синхронизации субтитров в  VLC Player  - это подсчитать разницу в секундах между звуком видео и текстом и установить определенное время, когда файл субтитров должен загрузиться.

Этот процесс можно выполнить, выбрав «  Инструменты»> «Синхронизировать дорожку»> «Субтитры / видео» . Если субтитры появляются на на экране перед изображением , которое соответствует в них, введите количество секунд друг от друга в поле  дорожки субтитров синхронизации . В случае, если субтитры задерживаются, вам придется записать это время отрицательным значением, со знаком  - впереди.

Важные детали, о которых следует помнить

VLC Player применит эти изменения в реальном времени к видео, которое вы смотрите в данный момент. В противном случае вам придется выполнить синхронизацию вручную с помощью кнопки, которая отображается в разделе « Синхронизация »  инструментов.

Имейте в виду, что изменения будут только временно применены к открытому файлу: если вы закроете проигрыватель, изменения будут потеряны, и вам придется повторно синхронизировать субтитры, когда вы снова откроете то же видео.