Как стать частью переводчика Google и какие преимущества он дает

Google Translate vs ili Wearable Translator, какой из них более полезен для путешествий?

Большая часть Google создается всеми нами. Благодаря нашим данным, после которых мы раскрываем личные вкусы и увлечения, Google создает для нас персонализированный Интернет. Он информирует нас о дороге домой, предлагает интересующую нас рекламу, рекомендует приложения, которые могут быть действительно полезными. Кроме того, на определенных участках мы можем быть активной частью компании. Например, на Google Maps размещение фотографий мест, мнений и предложений, которые помогут другим пользователям, похожим на нас.

Еще одна область, в которой мы можем сотрудничать с Google, - это переводчик. Несмотря на то, что не так давно в Интернете штурмовал крупный конкурент DeepL, переводчик Google по-прежнему используется наиболее часто. Это очень простой в использовании и очень практичный переводчик, который интегрируется в новый персональный помощник. Но, как и все в жизни, у него есть недостатки. И Google просит нас о помощи. В обмен на? В обмен на тестирование эксклюзивных бета-версий, которые будут отправлены всем участникам сообщества, которые внесут свой вклад.

Как я могу войти в сообщество Google Translate?

Если вы хотите присоединиться к сообществу переводчиков Google, вам просто нужно войти на страницу, которую мы прикрепляем к вам прямо здесь. Страница с невероятно простым дизайном, на которой вы можете мгновенно поделиться своей песчинкой. Мы собираемся подробно рассмотреть, что мы можем сделать, чтобы сделать Google Translate лучшим из всех существующих в Интернете.

Как только вы зайдете на страницу, вы должны выбрать хотя бы пару языков, которыми вы свободно владеете. Очевидно, что ваш родной язык уже один, а следующий по умолчанию - английский. Вы можете изменить его на этой странице. После этого мы отмечаем, хотим ли мы получать электронные письма от сообщества от Google. Мы рекомендуем оставить его активированным, чтобы вы могли попробовать эксклюзивные бета-версии.

Как стать частью переводчика Google и в чем заключаются преимущества 1

После завершения первоначальной настройки мы наблюдаем за рабочей панелью. По сути, этот экран разделен на два основных раздела: «Перевести» и «Проверить» . Пойдем с первым:

В «Переводчике» Google дает нам ряд фраз, которые нам нужно будет перевести. Фразы доставляются Google пакетами по 10. Вы можете выбрать, что вы хотите перевести: с английского на испанский или с испанского на английский . После этого ваши собственные переводы анонимно будут доставлены другим пользователям, которые должны будут их подтвердить. Итак, мы переходим к следующему разделу сообщества переводчиков Google.

переводить фразы в сообществе переводчиков

В «Подтверждении» появятся различные переводы, сделанные такими же пользователями, как вы, и вы должны подтвердить или отклонить их . Вы должны быть осторожны, чтобы перевод был безупречным и не содержал грамматических или орфографических ошибок любого рода, чтобы ваша работа была ценной и не осталась без внимания.

подтверждать переводы

На одной стороне страницы вы можете подсчитать все ваши взносы в переводчик Google . Вы можете получить как значки, как в случае с Google Maps, так и трофеи.

Советы при правильном переводе

Старайтесь соответствовать тому, что вы читаете, и не переводите буквально. Сначала подумайте, как бы вы перевели фразу, а затем посмотрите, имеет ли она смысл на испанском языке.

  • Никогда не переводите буквально и всегда думайте о том, как эта фраза подходит к испанскому языку.
  • Из контекста предложения выясните, какой тон выбрать для перевода, формальный или неформальный.
  • Никогда не делайте орфографических ошибок. Если есть сомнения, обратитесь в Интернет или воспользуйтесь текстовой программой.

Вот как легко вы можете стать частью сообщества переводчиков Google . Вместе мы сможем создать переводчика, который помогает нам каждый день, и который служит инструментом для студентов сегодня и завтра.