У нас есть несколько инструментов для перевода веб-страниц, которые очень надежны, например, разработанный Google, который называется Google Translate с не слишком оригинальностью, или другие, такие как Deepl, которые также предлагают очень хорошие результаты. У обоих инструментов есть общее то, что они предлагают более или менее логичный и понятный перевод текстов на другие языки, кроме испанского, и наоборот. Его механика очень проста, нам просто нужно выбрать текст и поместить его в поле перевода. Google Translate даже предоставляет инструменты, с помощью которых можно перевести всю веб-страницу одним щелчком мыши. Но что происходит, когда то, что мы хотим перевести, находится в изображении, а не в тексте? Что ж, Google Translate не сможет его перевести, сохранив изображение таким же, без переведенного текста.
Переводите текст с любого изображения благодаря Яндекс.
К счастью, у нас есть практический инструмент в Интернете, позволяющий переводить любой текст, который есть на изображении. Его имя - Яндекс, и мы можем получить к нему доступ по этой ссылке. Его работа очень проста: вам просто нужно загрузить изображение, содержащее текст, на той же веб-странице, которую вы открывали ранее. Это сайт переводчика Яндекса, с которого мы можем выбрать языки для перевода.
Мы можем загрузить изображение на сайт Яндекса двумя способами: перетащив изображение напрямую на тот же сайт или щелкнув там, где вы можете прочитать « Выбрать файл ». Если вы выберете второй вариант, откроется окно файлового менеджера, в котором вы можете выбрать изображение, а затем загрузить его. Мы собираемся перевести следующее изображение, чтобы увидеть результат, которого оно не дает, если оно достаточно качественное для продолжения использования инструмента Яндекс.
Что мы сделаем, так это перетащим изображение на сайт Яндекса, чтобы увидеть, каков результат. Это тот, кто дал нам.
Как видите, инструмент не переводит текст напрямую после того, как вы разместили его на странице. Затем вы должны вручную выбрать, что вы хотите, чтобы Яндекс переводил для вас , будь то отдельные слова, фраза или весь текст. Чтобы выделить слова, строки или весь блок, мы должны щелкнуть там, где написано «слова», если мы хотим, чтобы текст переводился пословно. Если нам нужен перевод строк по отдельности, мы выберем «Строки», а если мы хотим получить полный перевод, мы выберем «Блоки».
Затем, чтобы получить перевод, нам нужно будет щелкнуть в правом верхнем углу экрана, где мы можем прочитать « Открыть в Яндексе: перевести ». Откроется новый экран с практически тем же интерфейсом, что и Google Translate: с одной стороны у нас есть поле с исходным текстом, а справа - с переведенным текстом. Так, например, выглядит пословный перевод текста на изображении, которым мы ранее поделились.
То же самое и с переводом, который возвращает полный текст. Яндекс «извлекает» текст из изображения и переводит его с помощью собственного движка. Однако с этого же экрана мы можем получить доступ к переводу, который Google Translate сделал бы, если бы мы щелкнули мелким шрифтом опцию, которая у нас есть в нижней правой части экрана.
Это перевод того же текста, который Google Translate сделает . Это очень похоже, поэтому мы можем доверять тому, что говорит нам Яндекс.
